Světová a česká literatura do konce 18. století
Cervantes y Saavedra, Miguel de: Důmyslný rytíř don Quijote de la Mancha, (Černý, Václav, Odeon, 1966) Defoe, Daniel: Robinson Crusoe, (Novotný, František, Albatros, 2005) Diderot, Denis: Jeptiška (Smetanová, Věra, SNKLU, 1963) Goethe, Johann Wolfgang: Utrpení mladého Werthera, (Saudek, Erik Adolf, Máj, 1968) Moliére: Lakomec, (Mikeš, Vladimír, Artur, 2008) Shakespeare, William: Romeo a Julie, (Topol, Josef, Artur, 2010) Shakespeare, William: Zkrocení zlé ženy, (Hilský, Martin, Atlantis, 2011) Villon, François: Malý a Velký testament, (Francl, Gustav, Garamond, 2010) Světová poesie a próza 19. století
Balzac, Honoré de: Otec Goriot, (Zimová, Božena, Mladá fronta, 1970) Baudelaire, Charles: Květy zla, (Nezval, Vítězslav, Mladá fronta, 1964) Flaubert, Gustave: Paní Bovaryová, (Melanová, Dana, Odeon, 2012) Hugo, Victor: Bídníci, (Pavlousková, Zdeňka, Academia, 2001) Hugo, Victor: Chrám Matky Boží v Paříži, (Tomášková, Milena, Odeon, 1965) Maupassant, Guy de: Kulička, (Štorm, Břetislav, Omega, 2014) Poe, Edgar Allan: Havran + Filozofie básnické skladby, (Nezval, Vítězslav, Odeon, 1990, Šestnáct českých překladů) Poe, Edgar Allan: Jáma a kyvadlo a jiné povídky, (Schwarz, Josef, Odeon, 1988) Puškin, Alexandr Sergejevič: Evžen Oněgin, (Mašková, Olga, Akademie nauk, 1969) Rimbaud, Jean Arthur: Opilý koráb, (Nezval, Vítězslav, Maťa, 2012) Wilde, Oscar: Obraz Doriana Graye, (Novák, Jan Ladislav, Alpress, 2005) Česká poezie a próza 19. století
Erben, Karel Jaromír: Kytice Havlíček Borovský, Karel: Křest svatého Vladimíra Havlíček Borovský, Karel: Tyrolské elegie Jirásek, Alois: Filosofská historie Mácha, Karel Hynek: Máj Němcová, Božena: Babička Neruda, Jan: Balady a romance Neruda, Jan: Povídky malostranské Světová a česká dramatická tvorba 19. - 21. století
Čapek, Karel: Bílá nemoc Čapek, Karel: R.U.R. Čapkové, Josef a Karel: Ze života hmyzu Čechov, Anton Pavlovič: Višňový sad, (Mahler, Zdeněk, Artur, 2010) Gogol, Nikolaj Vasiljevič: Revizor, (Suchařípa, Leoš, Artur, 2011) Havel, Václav: Zahradní slavnost Jirásek, Alois: Lucerna Mrštíkové, Alois a Vilém: Maryša Nezval, Vítězslav: Manon Lescaut Preissová, Gabriela: Její pastorkyňa Rostand, Edmond: Cyrano z Bergeracu, (Pokorný, Jindřich, Artur, 2006) Shaw, George Bernard: Pygmalion, (Lukeš, Milan, Artur, 2007) Voskovec, Jiří – Werich, Jan: Balada z hadrů Světová a česká poezie 20. a 21. století
Bezruč, Petr: Slezské písně Hrabě, Václav: Blues pro bláznivou holku Hrubín, František: Romance pro křídlovku Nezval, Vítězslav: Edison Seifert, Jaroslav: Maminka Skácel, Jan: Smuténka Toman, Karel: Měsíce Wolker, Jiří: Těžká hodina Světová próza 20. a 21. století
Doyle, Arthur Conan: Pes baskervillský, (Pachmayer, Josef, XYZ, 2009) Fitzgerald, Francis Scott: Velký Gatsby, (Dorůžka, Libor, Urbánek, Zdeněk, Odeon, 1970 Frank, Anne: Deník Anny Frankové, (Drápal, Miroslav, Jacobsenová, Michaela, Triáda, 2004) Hemingway, Ernest: Komu zvoní hrana, (Valja, Jiří, Vyšehrad, 1987) Hemingway, Ernest: Stařec a moře, (Deyl, Daniel, Rákos, Václav, Občanské sdružení, 2012) Kafka, Franz: Proměna, (Kafka, Václav, Nakladatelství F. Kafky, 2013) Kesey, Ken: Vyhoďme ho z kola ven, (Kořán, Jaroslav, Argo, 2010) Lee, Harper: Jako zabít ptáčka, (Mašková, Marcela, Hájek, Igor, SNKLU, 1964) Orwell, George: Farma zvířat, (Gabriel Gössel, Aurora, 2004) Orwell, George: 1984, (Šimečková, Eva, Naše vojsko, 1991) Remarque, Erich Maria: Na západní frontě klid, (Parkmanová, Ivana, IKAR, 2011) Rolland, Romain: Petr a Lucie, (Zaorálek, Jaroslav, Melantrich, 1984) Saint-Exupéry, Antoine de: Malý princ, (Podaný, Richard, Albatros, 2010) Solženicyn, Alexandr: Jeden den Ivana Děnisoviče, (Machonin, Sergej, Rozmluvy, 2011) Steinbeck, John: O myších a lidech, (Vendyš, Vladimír, Alpress, 2013) Tolkien, John Ronald Reuel: Společenstvo prstenu, (Pošustová, Stanislava, Argo, 2006) Zusak, Markus: Posel, (Simerová, Lucie, Argo, 2012) Zusak, Markus: Zlodějka knih, (Penkala, Vít, Argo, 2014) Česká próza 20. a 21. století
Čapek, Karel: Hordubal Čapek, Karel: Krakatit Dyk, Viktor: Krysař Fuks, Ladislav: Spalovač mrtvol Glazarová, Jarmila: Advent Hašek, Jaroslav: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války (I. díl) Hrabal, Bohumil: Obsluhoval jsem anglického krále Hrabal, Bohumil: Ostře sledované vlaky Jirotka, Zdeněk: Saturnin Kundera, Milan: Směšné lásky Kundera, Milan: Žert Lustig, Arnošt: Modlitba pro Kateřinu Horovitzovou Mornštajnová, Alena: Hana Olbracht, Ivan: Nikola Šuhaj loupežník Otčenášek, Jan: Romeo, Julie a tma Pavel, Ota: Smrt krásných srnců Poláček, Karel: Bylo nás pět Šabach, Petr: Hovno hoří Škvorecký, Josef: Zbabělci Tučková, Kateřina: Žítkovské bohyně Vančura, Vladislav: Markéta Lazarová Vančura, Vladislav: Rozmarné léto Viewegh, Michal: Báječná léta pod psa